En resumen: Minomura Kou (Suma Toshiyuki, Kioto, 1920 – 1992) fue ilustrador, nawashi, escritor y editor. Convirtió la revista Kitan Club en una publicación de temática SM, fundó la revista Uramado y, según Wikipedia, fue uno de los dos autores que usaron por primera vez la palabra «kinbaku» en agosto de 1952.
Si hay una persona detrás de la forma en que hoy hablamos del kinbaku, es Minomura Kou. No fue el maestro de cuerda más famoso ni el artista más recordado, pero como editor puso a circular las imágenes, las palabras y los nombres que definieron una época.
Su identidad tiene varios nombres: Suma Toshiyuki es el nombre civil y Minomura Kou y Kita Reiko son seudónimos. Esta página recoge lo que dicen las fuentes y marca los datos que no coinciden.
En esta página
Quién fue
Una reseña de la galería Vanilla de Ginza, con motivo de una retrospectiva en 2024, lo presenta como Toshiyuki Suma (須磨利之), nacido en 1920 en Kioto y fallecido en 1992 a los 72 años. Trabajó como ilustrador, nawashi (artista de la cuerda), escritor y editor. Tras la Segunda Guerra Mundial entró a trabajar en un periódico de Kioto y de ahí pasó a la revista Kitan Club.
Se retiró tras una hemorragia cerebral que sufrió en sus cincuenta años. Además de ilustrar para revistas como SM Select, SM Collector y SM Kitan, escribió novelas y relatos.
Kitan Club y el nacimiento del kinbaku
Kitan Club («Club de historias extrañas») fue una revista mensual de posguerra publicada entre 1947 y 1975. Según Wikipedia, a partir de 1952 incluyó artículos, dibujos y fotografías con temas sadomasoquistas, entre ellos el bondage japonés, y eso fue un factor en su popularización en los años cincuenta. Minomura Kou figura entre los editores y artistas que reorientaron la revista hacia lo fetichista.
Según el artículo de Wikipedia sobre el bondage japonés, la palabra «kinbaku» (緊縛, «atadura firme») se usó por primera vez en el número de agosto de 1952 de la revista, por Minomura Kou y Tsujimura Takashi. La galería Vanilla va más lejos y llama a Kitan Club «la primera revista SM de Japón».
Esa revista también publicó arte de John Willie, lo que muestra que hubo cruces entre las tradiciones fetichistas de Japón y de Occidente desde fechas tempranas.
Uramado y la nueva generación
La galería Vanilla dice que fundó y dirigió la revista Uramado en 1956; otra fuente la sitúa a comienzos de los sesenta. La diferencia de fechas no se resuelve en las páginas consultadas.
Según el sitio Nawajyouwa, hacia 1957 conoció a quien sería uno de los grandes nombres de la cuerda, Nureki Chimuo, y más tarde le cedió el cargo de editor jefe de Uramado (el relevo se fecha en enero de 1962), hasta que la revista dejó de publicarse hacia 1965. Hacia 1979, cuando Minomura enfermó, Nureki asumió buena parte del trabajo con cuerda.
Legado y exposiciones
En 2024, la galería Vanilla de Ginza organizó una retrospectiva (del 4 al 17 de septiembre) con dibujos, manuscritos y originales. El libro A Photographic History of Japanese Bondage, de Masami Akita (Bibliotheca Nocturna, 1996), dedica comentario a Itō Seiu y a Minomura Kou. El primero, Itō Seiu, pertenece a la generación anterior.
Datos que no coinciden
- Identidad: la galería Vanilla identifica a Suma Toshiyuki como Minomura Kou y Kita Reiko; el sitio de Osada-ryu menciona «Minomura Ko (alias Kita Reiko)». Ninguna otra fuente consultada habla de Kita Reiko.
- Fecha de Uramado: 1956 según la galería Vanilla, comienzos de los sesenta según otra fuente.
Cuando dos fuentes se contradicen, preferimos decirlo antes que elegir una versión sin pruebas.
Qué hay en internet
Lo más útil: el artículo de Wikipedia sobre Kitan Club, la página de la galería Vanilla sobre su retrospectiva y el sitio Nawajyouwa sobre Nureki Chimuo. El material original es de difícil acceso y gran parte está en japonés.
Fuentes y dónde seguir leyendo
Esta página se basó en las siguientes fuentes. Conviene contrastarlas, sobre todo en fechas y anécdotas, que cambian según el autor.
- Kitan Club — Wikipedia — la revista
- Japanese bondage — Wikipedia — origen del término kinbaku
- Retrospectiva Suma Toshiyuki / Minomura Kou (2024) — Vanilla Gallery — biografía
- Recordando a Nureki Chimuo — Nawajyouwa — relación con Nureki
Preguntas frecuentes
¿Quién fue Minomura Kou?
Seudónimo de Suma Toshiyuki (1920–1992), editor, ilustrador y escritor, clave en la revista Kitan Club.
¿Qué relación tiene con la palabra kinbaku?
Según Wikipedia, él y Tsujimura Takashi usaron por primera vez el término en el número de agosto de 1952 de Kitan Club.
¿Quién continuó su trabajo?
Nureki Chimuo fue su sucesor como editor y retomó buena parte del trabajo con cuerda cuando Minomura enfermó.